Teemant

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
Maailma suurimate teemantide hulka kuuluv Darya-ye Noor on näide ebatavalisest teemantlõikest

Teemant (vanakreeka sõnast ἀδάμας – adamas 'purunematu') on süsiniku allotroopne vorm, kõige kõvem looduslik mineraal. Lihvitud teemant on juveel, mida nimetatakse briljandiks.

Proosa[muuda]

  • "Härra, see teemant ei ole vaenlase kingitud," ütles d'Artagnan, "selle kinkis kuninganna."
"Kuninganna! Ohoo!" hüüdis hr. de Tréville. "See on tõepoolest kuninglik ehe, mis on rahas väärt oma tuhat pistooli." /---/
"Kuulge, ütles hr. de Tréville, "tahate ma annan teile nõu, head nõu, sõbramehe nõu?"
"See oleks mulle auks, härra," ütles d'Artagnan.
"Minge esimese ettejuhtuva kullassepa juurde ja müüge see teemant ära hinna eest, mida ta teile pakub. Olgu ta kui juut tahes, oma kaheksasada pistooli saate ikkagi. Pistoolidel pole nime, noormees, sellel sõrmusel on aga hirmus nimi, mis võib reeta isiku, kes seda kannab."
"Peaksin sõrmuse ära müüma? Sõrmuse, mille andis minu valitsejanna? Ei iialgi!" ütles d'Artagnan.
"Pöörake siis vähemalt kivigi sissepoole, kulla põrundpea, sest kõik teavad väga hästi, et vaese gaskoonlase ema ehetelaekas taolisi kalliskive ei leidu."
  • Alexandre Dumas vanem, "Kolm musketäri". Tõlkinud Tatjana Hallap. Tallinn: Eesti Raamat, 1977, lk 221-222


  • "On mõnel teist mingi rist?" küsis Athos.
Porthos ja d Artagnan vaatasid teineteisele otsa ja raputasid pead nagu inimesed, kes on ootamatult tabatud süüteolt. Aramis naeratas ja tõmbas põuest teemantidest risti, mis rippus tal kaelas pärlnööri otsas.
"Minul on," ütles ta.
"Hüva," lausus Athos, "vannume selle risti juures, mis on vaatamata materjalile ikkagi rist, vannume, et hoiame kokku hoolimata kõigest, ikka ja alati. Sidugu see rist mitte ainult meid, vaid ka meie järeltulijaid. Kas see tõotus sobib teile?"
"Jah!" vastasid kõik ühest suust.
"Ah, reetur!" sosistas d'Artagnan Aramisele kõrva, "te lasksite meil vanduda ühe Fronde'i daami krutsifiksi juures!" (lk 298)
  • "Jah, mul on omad plaanid," jätkas kardinal. "Koos kuningannaga sõites viin ta kahekordsesse hädaohtu, kui aga tema lahkub enne mind, satun jälle mina seeläbi suurde ohtu. Pealegi, kui õukond on kord õnnelikult põgenenud, võidakse mind kergesti unustada. Valitsejad on tänamatud."
"See on õige," ütles d'Artagnan, heites tahtmatult pilgu kuninganna teemandile, mida Mazarin sõrmes kandis.
Kardinal tabas ta pilgu ja pööras sõrmuse kivi vaikselt sissepoole. (lk 503)
  • "Kuid te mõistate ju," jätkas Mazarin, "et kui ma palun teilt teenet, siis teen seda kavatsusega teile tänu avaldada."
"Kas monsenjöör ei ole ikka veel kavatsustest kaugemale jõudnud?" küsis d'Artagnan.
"Võtke," ütles Mazarin, tõmmates sõrmuse sõrmest, "võtke, mu armas härra d'Artagnan, see ilus teemant kuulus juba kord teile, ja õiglus nõuab, et te ta jälle tagasi saaksite. Võtke ta, ma palun." D'Artagnan ei lasknud Mazarinil pealekäimisega vaeva näha, ta võttis sõrmuse vastu, vaatas, kas kivi on ikka sama, ja veendudes, et teemandi sära on endiselt puhas, pistis ta sõrmuse kirjeldamatu rõõmuga sõrme. (lk 504)
  • "Peate kogu ettevõtte juhtimise minu kätte usaldama."
"Kuid..."
"Või andma selle ülesande mõnele teisele."
"Kardan, et ta kaob koos teemandiga!" pomises Mazarin endamisi. "Härra d'Artagnan, armas härra d'Artagnan!" ütles ta hellitaval toonil.
"Monsenjöör?"
"Kas vastutate kõige eest?"
"Ma ei vastuta millegi eest. Teen, mis suudan." (lk 505)
  • [Aramis:] "Aga kuidas teil õnnestus seda meest veenda, et ta kaoks?"
[D'Artagnan:] "Nii nagu veendakse kõiki selles maailmas. Rahaga. See läks mul kalliks maksma, kuid ta nõustus."
"Ja palju see teil siis maksis, sõber?" küsis Athos. "Sest te mõistate ju, et nüüd, kus me pole enam verivaesed musketärid, kel pole krossigi taskus, peavad kõik meie kulutused olema ühised."
"See maksis mul kaksteist tuhat naela," ütles d'Artagnan.
"Ja kust te selle raha saite? Kas teil oli siis tõesti selline summa olemas?"
"Aga kuninganna kuulus teemant?" ütles d'Artagnan ohates.
"Ah jaa! Ma ju märkasin seda teie sõrmes."
"Tähendab, te ostsite selle siis härra des Essarts'i käest tagasi?"
"Jumal hoidku, muidugi," ütles d'Artagnan. "Kuid kirjutatud on, et ma ei tohi seda kaua enda käes hoida. Mis parata, tuleb välja, et teemantidel on nagu inimestelgi oma sümpaatiad ja antipaatiad. Ja näib, et see kivi jälestab mind." (lk 658)


  • [Waik:] Geenius on teemant, aga niikaua kui teemant lihwimata on, pole temal täielist müügiwäärtust. Leo Saalepi teemanti, mille tuli meid täna õhtu põletas, on tema kunstimeelne abiline nii toredaks briljandiks aidanud lihwida. Teda selle eest meie kunsti nimel tänada on meie kui estetilise kultura eest wõitlejate aukohus.


  • Raske on tunnistada, mida su esivanemad tegid. Uskuge mind, ma olen britt! Üks meie kuulsamaid turismiatraktsioone on kindlus, milles me sajandite kaupa inimesi hukkasime ja mis nüüd on täis varastatud juveele nagu teemant Koh-i-Noor, mis Londoni Toweri veebilehe teatel "anti kuninganna Victoriale". Ja see tegusõna ponnistab üsna kõvasti. Teemant "anti" üsna samamoodi nagu Indiagi, ses mõttes, et see oli olemas ja Britannia lihtsalt kuradima võttis selle ära.
  • It is hard to deal with what your ancestors did. Trust me, I'm British! One of our most famous tourist attractions is a castle where we executed people for centuries, and is now filled with stolen jewels, like the Koh-i-Noor diamond, which, according to the Tower's website, was "presented to Queen Victoria". And that verb is doing a lot of heavy lifting there. It was "presented" in pretty much the same way that India was, in so much as it was present, and Britain fucking took it.


Luule[muuda]

Ja rohuaias, nõnda lehe rohkel,
kus öösist hämarat on praegu veel,
siin kaetud varju all on nõnda lahke
noor ilus suvi, nagu noorusmeel!
Siin tuhandela kastetilgad murul
kui diamandid säral hiilgavad.
Veel ööne õhk neil üle õrnal surul,
neid öö vast hilja alles musutand.

  • Juhan Liiv, "Hommik". Rmt: "Sinuga ja sinuta". Koostanud Aarne Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk 264


Sääl tuhmjasvalge puhkas armastusopaal
ja siras truudusteemant mustal siidil.
Sääl verev leegitses su kirgede rubiin
ja naersid suudluspärlid leebelt vastu.

Välislingid[muuda]

Wikipedia-logo.svg
Vikipeedias leidub artikkel