Tuhkatriinu

Charles Perrault' "Tuhkatriinu"

Prantsuse kirjanik Charles Perrault' kirjutas arvatavasti tuntuima versiooni "Tuhkatriinu" muinasjutust (vähemalt enne Disney multifilme).

"Sa tahaksid kangesti peole minna, eks ole nii?"

"Oi jaa," vastas Tuhkatriinu õhates.

"Olgu nii!" sõnas ristiema. "Kui sa hea laps oled, lasen sul peole minna."

Ta viis Tuhkatriinu oma kambrisse ja ütles talle:

"Mine aeda ja too mulle üks kõrvits."

Tuhkatriinu läks sedamaid, otsis kõige ilusama kõrvitsa välja ja tõi selle ristiemale, ehk ta küll ei osanud arvata, kuidas kõrvits teda peole võiks aidata. Ristiema õõnestas kõrvitsa seest tühjaks, jättis ainult koore alles, puudutas seda võlukepikesega ja sealsamas muutus kõrvits uhkeks kuldseks tõllaks.

Charles Perrault, "Tuhkatriinu", tlk Tatjana Hallap, rmt: "Muinasjutud", 1979, lk 44

Proosa

Kuis võiks Tuhkatriinu müüt oma võlujõudu kaotada? Veel tänapäevalgi julgustatakse tütarlast ootama rikkust ja õnne pigem "muinasjutuprintsilt" kui püüdma üksi raskes ja ebakindlas võitluses toime tulla. Eelkõige võib tütarlaps loota printsi läbi pääseda kõrgemasse ühiskonnaklassi ja sellist imet ei taga talle isegi mitte eluaegne töö.
- Simone de Beauvoir, "Teine sugupool", tlk Anu Tõnnov ja Mare Mauer, 1997, lk 130, ptk "Ajalugu"

Meie maja asus väikelinna servas. Samas lähedal elas oma elu soo. Mättad ja kõverad kased; kuused silmapiiril; kiivitajate hale kisa; udu, mida ei suutnud hajutada ka südasuvine päike. Udu lösutas laugaste kohal ning konnad, kiivitajad, rohi paistsid otsekui saja-aastastest peeglitest. Ja kui neist soosilmadest oleks ilmunud Tuhkatriinu, poleks selles midagi imelikku olnud, Tuhkatriinu — suitsust läbiimbunud kaltsudes, korv käes, jalas punased kotad, mis soomudaga koos, pilk otsimas kuningapoega.
- Antanas Škėma, "Valge palakas", tlk Mihkel Loodus, Loomingu Raamatukogu 20–22 1992, lk 68

Vene psühholoog N. Lange võrdles möödunud sajandil emotsioonide olukorda psühholoogias muinasjutu Tuhkatriinuga, keda ei armastatud ja kes pidi töötama vanemate õdede — tahte ja mõistuse — heaks. Ka viimane poolsajand pole toonud olulisi muutusi. Kuigi Tuhkatriinul oleks juba aeg printsessiks saada, ei pööra tänapäeva uurijad talle küllalt tähelepanu. Emotsioonide psühholoogia on märgatavalt maha jäänud näiteks tunnetusprotsesside uurimisest.
- Aino Lunge, "Emotsioonide psühholoogia", Tallinn: Valgus, 1980, lk 5

Ma ei osta eriti disaineriasju. Mul on mõned kenad asjad, aga mul pole tegelikult väga sageli võimalust kõrgmoodi kanda. Kui ma olen olukorras, kus tuleks peenemalt riietuda, mulle tavaliselt laenatakse midagi - mis tähendab, et ma pean selle keskööl tagasi andma nagu Tuhkatriinu.
- Emma Watson, 7.-8. Potteri-filmi võtete aegne intervjuu: Derek Blasberg, "Emma Watson", Interview, 16. aprill 2009

Muide, kui jutt juba Supermani peale läks … Supermani mõtlesid välja vägagi minu inimesed: kaks juudi noormeest Torontost. Neile maksti selle eest täpselt üks kord. Palgatšeki teisel küljel seisis: "Selle tšeki allkirjastamisega loovutan ma kõik õigused oma tööle." Mõlemad Supermani loojad surid vaesuses.

Aga mis siis, kui autoriõigus oleks kehtinud näiteks 15 aastat? Supermanist oleks saanud avalik omand üsna kähku ning tema loojad, kes tundsid seda tegelast paremini kui keegi teine, oleksid saanud hakata kirjutama oma Supermani-lugusid. Umbes nagu tänapäeval on meil 50 konkureerivat Tuhkatriinu loo versiooni. Meil oleks võinud olla 50 eri versiooni Supermanist ja üks versioon oleks võinud olla ka tema loojate oma – kes, ma tuletan jälle meelde, ei saanud oma loomingu eest sisuliselt mitte midagi.

Cory Doctorow, intervjuu: Juhan Raud, "Võimusuhted on tehnoloogia puhul kõige olulisem asi", Sirp, 03.05.2024

Luule

Kui rahvas, harjund jooma halbu viinu,
kõik pärlendavad mahlad sõtkub poriks,
ja nõuab luulelt, et kui tuhkatriinu
ta muudkui padades ja tolmus soriks -

siis, pillamata ühtki etteheidet,
kaob laulik purjus parisnike salgust,
et altaril, mis hulkade eest peidet,
kui viimne usklik ümmardada valgust.

Betti Alver, "Laulik", rmt: "Teosed" I (1989), lk 444

Ei mõista ma paljutki ole-
masolevast, ja pahvatan ikka veel va-
les kohas naerma. Tõsi, selle, miks on

tarvis Tuhkatriinu tuleriidal ära põ-
letada, olen ma aastatega selgeks saa-
nud. See kroonitud närakas väärib tõe-
poolest tulesurma. Ent too halekoomili-
ne Punamütsike? Kas on ikka otstarbeko-
hane ka lihtne koogiviija timukate kät-
te anda?

Toomas Liiv, "Pärast näitemängu" kogus "Fragment" (1981), lk 8

minul on kukil hirmsamad taagad
ei mingit küsimust
põen elukestvat
ealist iseärasust
mida täiendab järgmine diagnoos
mul on südaööl põgeneva
tuhkatriinu sündroom

Veronika Kivisilla, "* Euroopa on tuhaköhas" kogus "Veronica officinalis" (2012), lk 45

tuhkatriinu veetis kah päris lõbusa öö
vahetult enne keskpäeva nööris saapad kõvemini kinni
ja pani minema
need juba nii lihtsalt maha ei jää
ja kristallkingakesi ei ole suuruses 41 kuigi lihtne leida muide

Anna Kaare, "disney" kogus "Inteграция" (2021), lk 14