Šampanja

Helen Searle, "Vaikelu puuviljade ja šampanjaga" (1869)

Emilie Preyer, "Šampanjaklaas" (1874)

Severin Roesen, "Vaikelu šampanjapudeliga"

Proosa

• Mõrsjal oli tavatult suur sõrmus, peiupoisiks oli pangadirektor; väga hea peokorraldaja hoole all voolas parim šampanja nagu parim šampanja (mis tähendas, et mitte üle kolme pokaali ühelegi külalisele, kui just keegi lärmi ei tõsta).
  • Robertson Davies, "Viies osaline". Tõlkinud Mati Soomre. Tallinn: Eesti Raamat 1990, lk 239 (Boy Stauntoni ja Denise Hornicki pulmad).

• "Jutt on Putinist," teatas Erlend. "Nüüd saan ma kõigest aru! Miks tal on suurusehullustus. Miks ta ihkab kõike umbropsu vallutada. Miks ta laseb end pildistada kõikvõimalikes piinlikkust tekitavates macho'likes olukordades, allveelaeval või hobuse seljas - palja ülakehaga. Miks ta hoiab maid ja rahvaid, kaasa arvatud oma kaasmaalasi, hirmuvalitsuse all."

"Ja miks siis?"

"Sest ta on ainult meeter kuuskümmend kolm sentimeetrit pikk! See seletab kõik. Tal on seesamune kompleks, saad ju aru küll!"

"Tõesti või? Tule taevas appi. Sellest saaks tõepoolest loo kirjutada. Päriselt ka," arvas Raasuke ja silitas Nora pead. Tüdruk tuli ja istus talle sülle.

"Ei-ei! Ei tohi. See on avalik saladus. Kui te sellest BT-s kirjutate, satub Taani ebasoosingusse ja ilmselt päevapealt Venemaa huviorbiiti. Vene šampanja maitseb jubedalt, Raasuke, nii et seda me ometi ei soovi."

• Anne B. Ragde, "Andestada saab alati", tlk Riina Hanso, 2017, lk 16

Luule

Oo, kuidas lehvis ta siidine sall
ja kihinal purskas
šampanja!
    
Pillavkurb sügise viimane ball.
Kas me veel kunagi...
            Ei, ei või teada.
Autosse istudes nõksatas peaga,
sall tõusis lendu,
            purpurne sall.

• Doris Kareva, "Kus ta nüüd on?" kogust "Salateadvus" (1983)

Allikata

• Armastus on kaaviar, pulmatort, maasikad ja vahukoor. Armastus on šampanja. Sõprus on soe leib, värske või, kodujuust ja tassike teed. Parim viis elamiseks on muidugi need kaks ühendada. Aga sõprus on kergem seedida.
  • Pam Brown