Käsk: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| 23. rida: | 23. rida: | ||
* Vana [[despotism]]i käsk oli "Sina ei pea mitte". [[Totalitarism]]i käsk oli "Sa pead". Meie käsk on "''Ole''". |
* Vana [[despotism]]i käsk oli "Sina ei pea mitte". [[Totalitarism]]i käsk oli "Sa pead". Meie käsk on "''Ole''". |
||
** [[George Orwell]], "[[1984]]" |
** [[George Orwell]], "[[1984]]" |
||
* Diskreetselt edastatud kuninglik [[soov]] oli tegelikult käsuks ja Austen komponeeriski lakoonilise [[tiitelleht|tiitellehe]]: "Emma, pühendatud Tema loaga Tema Kuninglikule Kõrgusele Printsregendile". [[Kirjastaja]] John Murray arvates oli seda liiga vähe ja praegune [[pühendus]] ongi tema looming. Printsregent ise ei andnud mingil viisil märku, et ta pühendust oleks märganud, aga kolm kuud hiljem saabus kuninglikult raamatukoguhoidjalt [[tänukiri]] pühendusega koopia eest. (lk 544) |
|||
** [[Pilvi Rajamäe]], "Järelsõna", rmt: [[Jane Austen]], "[[Emma]]", tlk Urmas Rattus, 2020, lk 531-548 |
|||
==Allikata== |
==Allikata== |
||
Redaktsioon: 1. märts 2021, kell 00:19
Käsk ehk sund ehk sundus on väline surve kellelegi, et ta teeks midagi, mida ta käsuta ei teeks.
Piibel
Õnnis on mees, kes kardab Issandat,
kellele väga meeldivad ta käsud].
2 Võimsaks saab tema seeme maa peal,
õiglaste sugu õnnistatakse.
3 Vara ja rikkus on tema kojas
ja tema õigus püsib ikka.
- Psalmid 112:1-3 (rohkelt viisistatud psalm, ladina keeles "Beatus vir")
Proosa
- 9. Sundus on halb, ent pole mingit sundi sunni all elada.
- Epikuros, "Ütlused", I ("Peamised arvamused. Ütlused", tlk Kaarina Rein, Akadeemia 5/2013, lk 771-781)
- [Vihalepp:] "Meie oleme jumala sulased, Kristuse sõjamehed,“ seletas ta, "ja sõjamees peab oma ülema käsku karva pealt täitma. Karva pealt, kas kuulete! Aga kuidas võib keegi karva pealt oma isanda käsku täita, kui ta ise seda käsku karva pealt ei tunne."
- Anton Hansen Tammsaare, "Tõde ja õigus", II kd, XXI ptk (täistekst Vikitekstides)
- Vana despotismi käsk oli "Sina ei pea mitte". Totalitarismi käsk oli "Sa pead". Meie käsk on "Ole".
- Diskreetselt edastatud kuninglik soov oli tegelikult käsuks ja Austen komponeeriski lakoonilise tiitellehe: "Emma, pühendatud Tema loaga Tema Kuninglikule Kõrgusele Printsregendile". Kirjastaja John Murray arvates oli seda liiga vähe ja praegune pühendus ongi tema looming. Printsregent ise ei andnud mingil viisil märku, et ta pühendust oleks märganud, aga kolm kuud hiljem saabus kuninglikult raamatukoguhoidjalt tänukiri pühendusega koopia eest. (lk 544)
- Pilvi Rajamäe, "Järelsõna", rmt: Jane Austen, "Emma", tlk Urmas Rattus, 2020, lk 531-548
Allikata
- Seadus on käsk, mille ühed inimesed on andnud teistele, teeseldes, nagu ei puutuks käsuandjad asjasse.
Vanasõnad
- Aja muid, astu ise, käsi teisi, käi ise.
- Haigus on surma käsk.
- Häda suurem kui käsk.
- Kes saab santi sundida, kui sant ei taha (suuda) kõndida
- Kõht kõige kurjem kubjas taga sundimas.
- Käsk vanem kui käsutäitja.
- Rumal käsib rusikaga, tark sunnib sõnaga.
- Parem ise teha kui teist käskida.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929
- Käsk on vanem kui meie.