Marion Zimmer Bradley

Marion Eleanor Zimmer Bradley (3. juuni 1930, Albany, New Yorgi osariik, USA – 25. september 1999, Berkeley, California osariik, USA) oli USA naiskirjanik. Ta on tuntuks saanud eelkõige ulmeromaanide sarjade "The Mists of Avalon" ja "Darkover" järgi, kuid tema sulest on ilmunud ka hulganisti muid teoseid.

"Tormikuninganna!"

Tsiteeritud väljaandest: Marion Zimmer Bradley, "Stormqueen!", NY: Daw Books, Inc., 1978. ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

[Aldarani isand Mihhail:] Ent viimasel ajal on mul kummalised mõtted. Neis andides näen ma relva, mis lõikab mu enda kätt. Mina, kes olen kasutanud nõidust, et heita tuld ja kaost oma vaenlaste kaela, tunnen nüüd, et neilgi on jõudu heita neid minu pihta. Noorena tundsin ma, et laran on jumalate and; nad olid määranud mu seda maad valitsema ning kinkisid mulle laran'i, et mu võim oleks tugevam. Ent vanaks jäänuna tunnen ma nüüd, et see on mitte and, vaid needus. (1. ptk)
"Sina," käskis Aldarani isanda hääl, "Mayra, ütle mulle, miks sa mulle kurja soovid või püüad kahjustada emand Alicianet või tema last!"

"Ah et ütlen sulle!"

"Sa tead, et sa seda teed," kostis Aldarani Mihhail. "Sa ütled meile enam kui sa iial uskusid end ütlevat, olgu see su omal tahtel ja valutult või kui me peame selle sinust karjete vahel välja tirima! Mulle ei meeldi naisterahvaid piinata, Mayra, kuid ma ei saa ka pidada oma magamiskambris skorpionsipelgat! Säästa meid mõlemaid sellest vaevast." (2. ptk)

[Relvameister Donalile:] Sa ei tohi vihastada iga mõtlematu jutu peale; kui sa jääd kuulama iga haukuvat koera, ei ole sul mahti, et õppida tarkust. (2. ptk)
[Kloostriülem:] Sul pole võimu maailma ega maailma asjade üle, mu poeg; sa oled loobunud vähimastki soovist selle võimu järele. Võim, mida sa siia otsima oled tulnud, on võim oma sisemuse üle. Rahu saabub vaid siis, kui sa lõplikult mõistad, et su mõtted ei pärine väljastpoolt sind; nad tulevad sinu seest ja seega kuuluvad täiel määral sulle - need on ainsad asjad selles universumis, mille üle täielik võim on õigustatud. Sinu mõistust valitsed sina, mitte su mõtted ja mälestused, ning üksnes sina, mitte keegi ei teine, saad käskida neid tulla ja minna. Inimene, kes laseb omaenda mõtteil end piinata, on nagu mees, kes turub oma rinnale skorpionsipelgat, käskides sel teda üha edasi hammustada. (3. ptk)
[Püha Lumede Valentin:] Igaüks meist on kui üksik hääl suures kooris, hääl, mis ei sarnane ühegi teisega; igaüks meist laulab mõned aastad ses suures kooris, siis vaikib see hääl igaveseks ja teised hääled astuvad selle asemele; kuid iga hääl on ainulaadne ja ükski neist pole kaunim kui teine ega saa laulda teise laulu. Kurjuseks ei nimeta ma midagi muud peale püüu laulda kellegi teise laulu või teise häälel. (3. ptk)
[Kloostriülem:] Kui sa tõesti usuksid, et need on sinu omad, ei tunneks sa süüd, pahameelt ega viha. Mida sa ette näed, pärineb väljastpoolt sind, ning see võib juhtuda või mitte, kuid see pole sinu suunata. Kui sinu viha on sinu ja ainuüksi su enda oma, just nagu su hääl või su sõrmed või su mälu, ning seega on see ka sinu suunata. Kuni sa tunned oma hirmu pärast jõuetust, pole sa veel tunnistanud, et see on sinu oma ja sa võid sellega teha, mida tahad. (3. ptk)
[Kloostriülem:] Nüüd pead sa õppima hirmu kontrollima ja vaatama sellest kaugemale; siis tuleb kord päev, mil sa tead, et see on sinu oma, sinu teener, keda sa käsutad omaenda tahtmist mööda. (3. ptk)
[Allart:] Ta teadis, et ei või oma viha eirata; see viinuks samasuguse halvatuseni nagu hirm, suutmatuseni astuda ainsatki sammu hirmust, et see viiks õnnetuseni. (4. ptk)

"Purunenud ahel"

Tsiteeritud väljaandest: Marion Zimmer Bradley, "The Shattered Chain", NY: Daw Books, Inc., 1976. ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

[Rohana:] Comyni ajaloos oli aeg, kui me rakendasime valikulist tõuaretust, et kinnitada need anded meie rassi pärandisse; see oli suure türannia aeg, mida me kuigi suure uhkusega ei meenuta. See lõppes hävinguga ning meie Comynis kannatame ikka veel selle tagajärgede käes: mitte üksnes usaldamatuse läbi, mida lihtrahvas meie suhtes kannab, vaid ka meie endi viljakus langes sugulusaretuse tõttu, ning anded on seotud mõnede ohtlike retsessiivsete joontega. Kuid need on võimsad ning kuritarvitatuna vägagi ohtlikud. (lk 123)

Välislingid