Ülesanne

Piibel

Ma pühendasin oma südame teadlikult otsima ja uurima kõike, mis taeva all sünnib: see on õnnetu ülesanne, mille Jumal on andnud inimlastele nende vaevamiseks.
- Koguja raamat 1:13

Proosa

Püüdlevate inimeste raskesti lahendatav ülesanne on tunnustada oma eakamate kaasaegsete teeneid ja mitte lasta ennast takistada nende vigadest.
- Johann Wolfgang Goethe, rmt: J. W. Goethe. "Aforisme". Valinud ja tõlkinud Mati Hint. LR 33 1974, lk 15

"Ja ometi on St. John hea inimene," ütles Diana.

"Ta on hea ja üllas inimene. Ent süvenenud oma suurtesse ülesannetesse, unustab ta kahjuks väikeste inimeste tunded ja soovid. Sellepärast on lihtsurelikule parem tema teelt kõrvale hoida, muidu võib ta tema ära tallata."

Charlotte Brontë, "Jane Eyre", tlk Elvi Kippasto, 1981, lk 407

Vähe on ülesandeid, mis sarnaneksid rohkem Sisyphose karistusele kui majapidamistööd.
- Simone de Beauvoir, "Teine sugupool", tlk Anu Tõnnov ja Mare Mauer, 1997, lk 307

Ülesandeid võib olla nii palju, et unustad oma ühe ja ainukese kohustuse - olla inimene.
- Nikolai Baturin, "Kuningaonni kuningas" (1973), lk 152

[Professor:] Sellise ülesande lahendamine, mille puhul on kindlalt teada, et vastus on olemas, on kui matk silme ees kõrguva mäe tippu mööda giidi poolt kättenäidatud radu. Matemaatika tõde aga peitub kohas, mida keegi ei tea, kusagil olematu tee lõpus. See ei pruugi alati olla mäe tipus. See võib olla kaljupinda lõhestavas praos või hoopis kusagil oru põhjas.
- Yōko Ogawa, "Majapidaja ja professor", tlk Margit Juurikas, 2012, lk 34

"Bingli-bingli-biip!"

"Jumalad halastagu, mis siis nüüd on?" ägas Vimes.

"Kaheksa peale lõunat. Ee... napp pääsemine mõrvamisest klatšia spiooni poolt?"

Vimes tardus hetkeks. "Kus?" küsis ta metsikult ringi vaadates.

"Pruulija tänava ja Laia tee nurgal," teatas tasane hääl leelutaval toonil.

"Aga mina pole ju seal!"

"Mis mõtet siis kohtumistel üldse on? Mis mõttega ma pingutan? Sa ise ütlesid mulle, et tahad teada, mida sa peaksid..."

"No kuule, keegi ei korralda oma mõrvariga kohtumist!"

Deemon jäi silmapilguks vait, siis aga küsis:

"Kas sa tahad öelda, et see peaks olema hoopis ülesannete nimekirjas?"

Tema hääl värises.

"Et siis umbes: "Tänased tegemised: suremine"?" (lk 200-201)

Nad libisesid luitejalamile ja peatusid, Vimes peal ja klatšialane tema all oigamas.

"Ülesanded," siristas desorganisaator. "Valu tekitamine." (lk 246)

Terry Pratchett, "Patrioot", tlk Allan Eichenbaum, 2005

Lõpuks ometi tõde. Lebades, nägu vastu tolmust vaipa kabinetis, kus ta oli kunagi mõelnud, et ta õpib võidu saladusi, sai Harry lõpuks aru, et talt ei oodatud ellujäämist. Tema ülesanne oli rahulikult surma rõõmsasse sülelusse kõndida.
- J. K. Rowling, "Harry Potter ja Surma Vägised", tlk Krista ja Kaisa Kaer, 2007, lk 584

Loomulikult, meie siin elame maal, kus tuleb pidevalt ennast õigustada, tõestada, võistelda oma kehtivuse eest, iga kontrolör ja bürokraat tunneb vajadust ennast kehtestada teiste kulul, üha vähem osatakse kehtida iseenesest, oma ülesannet täites, ikka peab see toimuma mingi võitlusena, otsekui oleks eluõigustus ja enesekehtestus mingi defitsiitne kraam, mida kõigile ei jagu ja siis peab seda mingite nippidega teistelt üle lööma.
- Aare Pilv, "Ramadaan", 2010, lk 209

Meie teadvus on loodud lahendamatuid ülesandeid eitama. Kui on ülesanne, siis on ka lahendus. Ainult matemaatikud tunnevad päästvat vormelit, et etteantud tingimustel pole ülesandel lahendust. Kuid kui ei ole lahendust, oleks hea vähemalt näha probleemi ennast, läheneda sellele tagant ringiga, eestpoolt, külgedelt, ülalt, alt. Ah et selline ta siis on. Lahendamatu. Selliseid asju on palju - pärispatt; pääsemine; lunastus; miks Jumal, kui ta olemas on, lõi kurjuse; ja kui Teda pole, mis on siis elu mõte...
- Ljudmila Ulitskaja, "Daniel Stein, tõlkija", tlk Ilona Martson, 2013, lk 215

Draama

[Herzen:] Kuna lapsed kasvavad suureks, siis me arvame, et lapse ülesanne on suureks kasvada. Aga lapse ülesanne on olla laps.
- Tom Stoppard, "Laevahukk", 2. vaatus