Põlev põõsas

Piibel

Mooses karjatas oma äia, Midjani preestri Jitro lambaid ja kitsi. Kord ajas ta karja kõrbe taha ja jõudis Jumala mäe Hoorebi juurde.

2 Seal ilmutas ennast temale Issanda ingel tuleleegis keset kibuvitsapõõsast, ja ta vaatas, ja ennäe, kibuvitsapõõsas põles tules, aga kibuvitsapõõsas ei põlenud ära.

3 Ja Mooses mõtles: "Ma põikan kõrvale ja vaatan seda imet, miks kibuvitsapõõsas ära ei põle."

4 Kui Issand nägi, et ta pöördus vaatama, siis Jumal hüüdis teda kibuvitsapõõsast ja ütles: "Mooses, Mooses!" Ja tema vastas: "Siin ma olen!"

5 Siis ta ütles: "Ära tule siia, võta jalatsid jalast, sest paik, kus sa seisad, on püha maa!"

Teine Moosese raamat 3:1-5

Proosa

Iga põõsas on põlev, kui sa suudad teda oma kujutlusega läita.
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, Loomingu Raamatukogu 48/1977, lk 21

Luule

Mu veres rusked õitsvad kibuvitsad,
neis praksub leek, neis küpseb õel aroom.
On punalaike täis mu põsed kitsad
ja minu laules rõkkab hullund loom.

Heiti Talvik, "Neli pilti" 3, luulekogust "Palavik" (1934)

Ma Sinus takerdun kui kibuvitsus
ja vermeisse mind rebivad Su okkad.
Kuid verest, mida kihk mu haavust litsus,
Sa üha kutsuvamas kumas lokkad.

Heiti Talvik, "Luziferi laulud" 2 kogust "Kohtupäev" (1937)

Nooruse põlevast põõsast
Hääli ma enam ei kuule.
Ent sellest jahtuvast lõõsast
Tõtt käskis taguda luule.

Valmar Adams, "* Nooruse põlevast põõsast", avaluuletus kogus "Põlev põõsas" (1937), lk 5

hääl tuli kibuvitsa leegist,
maa sügavikest kostis hääl,
ja sõna verre valas keegi,
kes pole kodus mulla pääl:

"Sa oled hääleta ja maata,
sa ainult reha võõra käes.
Ma tahan sulle anda — vaata! —
sind ennast igaveses väes."

Ja põõsast lõkkuv leegi käsi
maa juurtest tulemõõga tõi
ja valas kontidesse säsi
ning mehe meele uueks lõi.

Valmar Adams, "Riigi sünd" kogus "Põlev põõsas" (1937), lk 24

Kui põleb tyhjas kõrvehommikus kylmrõõsas
leeklakkamatult yksik kibuvitsapõõsas,
jääd seisma sambana, et endas hirmsat tõde tunda -
kas hetkegi ma suutnud loita samas lõõsas?

Märt Laarman, XIX "*** Kui põleb tyhjas kõrvehommikus kylmrõõsas" kogus "Kylmad rubaiid", Vagabund 1996

Kuid mummud on tööl. Ja kanarbik
õõtsub õitelõõsas.
See on karvase mummudejumala
tilluke põlev põõsas.

Jaan Kross, "Põlev põõsas" kogust "Lauljad laevavööridel", rmt: J. Kross, "Luule", EKSA 2005, lk 334

Kirjandus

Sigrid Undset, "Põlev põõsas" (romaan). Tõlkinud Elvi Lumet. Eesti Raamat, 2005
Valmar Adams, "Põlev põõsas: lüürikat 1933-36" (1937)