George Bernard Shaw

Allikas: Vikitsitaadid
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti
George Bernard Shaw

George Bernard Shaw (26. juuli 1856 Dublin – 2. november 1950 Ayot St. Lawrence Londoni lähistel) oli iiri päritolu inglise näitekirjanik, kriitik, lektor, Nobeli kirjandusauhinna laureaat (1925).

Eesti keeles on ilmunud mitmed Shaw' teosed. Näidend "Inimene ja üliinimene" ilmus 1924. aastal Ants Orase tõlkes (Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond). Valimik "Näidendid" (Tallinn: Eesti Raamat, 1972, koostanud Valda Raud) sisaldab järgnevat: "Caesar ja Kleopatra" (tõlkinud H. Allikas, lk 7-100), "Major Barbara" (tõlkinud Valdek Kruuspere, lk 101-188), "Doktori dilemma" (tõlkinud Vidrik Kivilo, lk 189-278), "Pygmalion" (tõlkinud Valda Raud, lk 279-360), "Südamete murdumise maja" (tõlkinud Valda Raud, lk 361-448), "Augustus annab oma panuse" (tõlkinud Valda Raud, lk 449-468), "Õunakäru" (tõlkinud Valda Raud, lk 469-535), järelsõna "Pilguheit G. B. Shaw' elule ja loomingule" (Valda Raud, lk 536-543).


  • Kui rumal teeb midagi, mille pärast tal on häbi, siis nimetab ta seda oma kohuseks.
    • When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.
    • "Caesar ja Kleopatra", 1898, III vaatus
  • Ta ei tea mitte midagi, kuid arvab, et teab kõike - see viitab selgelt poliitilisele karjäärile.
    • He knows nothing; and he thinks he knows everything. That points clearly to a political career.
    • "Major Barbara", 1905
  • Palgamõrv on tsensuuri ekstreemne näide ja oleks raske õigustada sellele ässitamist tsensuurivastaste põhimõtetega.
    • Assassination is the extreme form of censorship; and it seems hard to justify an incitement to it on anti-censorial principles.
    • "The Shewing Up of Blanco Posnet" (1909): "The Rejected Statement", I osa: "The Limits to Toleration"

Allikata tsitaadid[muuda]

  • Vabadus tähendab vastutust. Seetõttu enamik kardab seda.
  • Kõige kurja juureks on raha puudumine.
  • On ohtlik olla siiras, kui samal ajal ei olda rumal.

Tema kohta[muuda]

  • Ma ei tea midagi põlastusväärsemat kui tühipaljas paradoks, mõttetu teravmeelitsemine. Kui oleks tõsi (nagu on öeldud), et hr Bernard Shaw elatub paradoksidest, siis peaks ta olema lihtsalt harilik miljonär, sest temasugune vaimukas mees suudab leiutada mõne eksitava argumendi iga kuue minuti järel. See on kerge nagu valetamine, see ongi valetamine. Tegelikult ahistab hr Shaw'd muidugi julmalt asjaolu, et ta ei suuda lausuda ühtki valet, kui ta seda tõeks ei pea.

Välislingid[muuda]