Hoiatus

Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama.

• "Ei hulla, ei puutu kedagi, parandan priimust," ütles kass pahuralt, "ja pean oma kohuseks hoiatada, et kass on iidsest ajast puutumatu loom."
  • Mihhail Bulgakov, "Meister ja Margarita". Tõlkinud Maiga Varik ja Jüri Ojamaa. Tallinn: Perioodika, 1995, Europeia sari nr 32, lk 287

Vanasõnad

• Mida enam pori puutud, seda laiemale laguneb.
• Mine vihma käest ära, satud räästä alla.
• Pane kits kärneriks, küll siis palju kapsaid saad!
• Ära aja kõiki püksa korraga jalga, muidu lähevad kõik katki!
• Ära aja tühja tuult rusikaga ilmaaegu taga!
• Ära anna kannikat enne käest kui päts käes on!
• Ära anna nõu teisele: tark ei taha ja rumal ei oska nõu järele teha!
• Ära arva piigat palest, vaid viisist!
• Ära enne hurjuta kui hunti polegi!
• Ära hakka lootsikut tegema, kui vesi p-e külge puutub!
• Ära hõiska enne, kui oled üle mäe saanud!
• Ära hõiska purde peal, hõiska, kui oled üle oja!
• Ära hüüa hunti, hunt tuleb kutsumata!
• Ära kanna vett merre!
• Ära katsu koera karvust, vaid hambust!
• Ära keeda mune, mis kana veel pole munenud!
• Ära kiida enne hoost, kui oled katsunud!
• Ära kiida hunti karjakoeraks ega ullakut heaks lapseks!
• Ära kiida iseennast, lase teised kiita!
• Ära kiida päeva enne, kui ta juba looja läinud!
• Ära kiida silda enne, kui koormaga üle saad!
• Ära kiida suve enne sügist!
• Ära kiida vilja enne jaani!
• Ära kõnele teistele seda, mis kõik inimesed ei pea teadma!
• Ära kõnele tuule poole!
• Ära laida leiba ega kiida kõhtu!
• Ära lase juttu võita tööd, lase töö juttu võita!
• Ära mehi loe, vaid kaalu!
• Ära mine raagude eest, satud risuhunniku otsa!
• Ära mine üle vee vett otsima!
• Ära müü enne karu nahka kui karu käes!
• Ära naera, ise sööd ehk sülitatud kapsad ära!
• Ära peksa härga, härg läheb pekstes hullemaks!
• Ära poo vana koera enne üles, kui noor hakkab haukuma!
• Ära põlga esimest õnne ära!
• Ära sulgi enne nopi, kui lind käes!
• Ära sülita enne vanasse kaevu kui uus valmis!
• Ära sööda siis enam koera, kui hunt õues (karjas)!
• Ära tantsi enne kui veel pulmas pole!
• Ära tõsta nina pilvini ega kummarda kukrut maani!
• Ära unusta turule minnes silmi koju!
• Ära usu hundi juttu, hundil on hullud jutud, karul kõned kavalad!
• Ära usu ilma, ilm ajab puru silma!
• Ära usu suure saks suud!
• Ära vana kaevu enne kinni aja kui uus valmis!
• Ära võta võõra vara!
• Ära õmble jämedat kotti siidiga!
• Ära ütle: ma ei mõista, vaid: ma ei taha!
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929