Loomahääled

Piibel

["Kellestki, kes oli Inimese Poja sarnane":] Aga tema pea ja juuksed olid valged nagu valge vill, nagu lumi, ning tema silmad nagu tuleleek,

15 ning tema jalad olid vasemaagi sarnased, kui see on hõõguvas ahjus, ning tema hääl oli otsekui suurte vete kohin.

Johannese ilmutuse raamat, peatükk 1, salmid 14-15

Proosa

Roomajad on eemaletõukavad, kuna neil on külm keha, kahvatu värvus, kõhreline luustik, rüve nahk, raevukas välimus, arvestav pilk, vastik lõhn, kalk hääl, räpane eluase ja nad on mürgised, millest võib järeldada, et Looja pole eriti vaeva näinud, kui ta enamiku neist lõi.
- Carl Linné; cit. via: Michael Crichton, "Sauruste park", tlk Urmas Rattus, Tallinn: Kupar, 1994

Kui Colon oli väike, oli tal roosa mängusiga, kelle nimi oli Kohutav, ja raamatuga "Kooselu koduloomadega" oli ta kuuenda peatüki juures. Raamatus olid gravüürid ka. Seal ei mainitud aga kordagi kuuma lehkavat hingeõhku ja suuri mütsudes astuvaid jalgu, mis meenutasid varre otsa pandud taldrikuid. Seersant Coloni raamatu järgi oleksid lehmad pidanud tegema "muu". Iga lapski teab, et lehmad teevad "muu". Nad poleks tohtinud teha "mhouu-u-u-u-m!" nagu mingi merekoletis ja sind ilaga üle pritsida.

Colon üritas end püsti ajada, libises mingi lehma kriisihetke tunnistajal ning vajus ühele lambale selga. Lammas tegi "bhääät!" Kas siis üks õige lammas teeb sellist häält?

Terry Pratchett, "Savijalad", tlk Allan Eichenbaum, 2005, lk 258

Luule

Täna on Valentini päev.

Maa on krõbe. Lumikellukesed on saanud kolki.
Rästad putravad. Tuvid hõõruvad
Näpistavas pakases pepsilt hääli vastamisi.
Varesed krigisevad ja ragisevad
Kohmakalt lendu.

Ted Hughes, "Päev mil ta suri", tlk Märt Väljataga, rmt: "Luuletused", 2001

"Vaata, metsvint põõsas istub!" silmad ärksalt teatavad.
Kõrvadelt saan teise teate: "Kuula, tal on ka ju hääl!"
Mõeldud ehk sai mõnda tarkust, targem ent on linnulaul,
mida ka laps, kes lapsemeelne, tõlkimata mõista võib -
meisse jätab kõik, mis öelnud, jätnud ütlematagi.

Ain Kaalep, "Metsvint" (1984), rmt: "Muusad ja maastikud", 2008, lk 358

pääsukesed tiirutavad liikuvate pilvede all,
pääsukeste hääl, mis jäljendab nende lennuviisi
– onomatopoeedid –,
ja pilvede hääletus – onomatopoeedid nemadki.

Aare Pilv, kogust "Kui vihm saab läbi", 2017

Vanasõnad

Käo ilu on hääles, naise ilu vooruslikkuses, vigase ilu tarkuses ja askeedi ilu kannatlikkuses.
- Sanskriti vanasõnad

Vaata ka