Samm

Piibel

Ah, kui kaunid on su sammud sandaalides,
sa suursugune tütarlaps!
Su puusade kaared on nagu ehted,
kunstniku kätetöö!

Ülemlaul 7:2

Luule

Maailma saatust alati
vaekausil määrab gramm,
kateedrist hullupalati
on ainult väike samm.

Betti Alver, "* Maailma saatust alati..." (1935), "Tulipunane vihmavari"

Mingi kõmin... nagu mingi jõu
paisumine... nagu kauge kõu.

Mingi müdin... mingi raske samm,
kaugel ikka veel... nüüd lähedam.

Lähemalle jõudis samme koor:
see ju oli sõdurite voor.

Kuid neid hääli oli juba kaks;
sõjasaapa-ast ja kabjaplaks.

Ja nüüd piki maanteed liikus joom:
marssiv sõjamees ja tema loom.

Rütmis ühises neid läks ja läks
tummalt. Kostis ainult samme-peks.

Kuhu? Tundmatusse... Kus ja mil?
Saateks lõhnas ainult valge lill.

Ainsaks helduseks see neile, ning
oli nagu selle tunni hing.

Tundmatusse, mis veel tundmatum.
Mida mõtlevad? Kuid suu on tumm.

Mida tunnevad? Kuid vait on suu.
Kuhu lähed, sõdur sõnatu?

Pimedusse, mis veel pimedam,
kadus looma-ast ja mehesamm.

Marie Under, "Öine teekond", rmt: "Uneretk", 1968, lk 11-12

Pärnu maantee mööbliäri vana kärumees
lääpab oma ainulaadset sammu.
Sageli ta käru seisab meie maja ees;
ainus viide ajale on - ammu.

Juhan Viiding, "*** Pärnu maantee mööbliäri vana kärumees" kogust "Osa" (1991), rmt: Rmt: Jüri Üdi ja Juhan Viiding. "Kogutud luuletused". Koostanud Hasso Krull. Tuum 1998, lk 547

samm edasi on alati eksisamm
samm tagasi on alistumine ja loobumine
nojah aga ega paigal seista ka ei maksa...

Jim Ollinovski, "KYMME", lk 29, rmt: "Aeroplaan esimesest pilgust", 2009

Proosa

"Iga samm on riskantne!" tavatses öelda üks tantsuõpetaja. "Sellest võib sündida uus tants."
- Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted". Tõlkinud Aleksander Kurtna ja Arvo Valton. LR 48/1977, lk 44

Řáholeci metsas levis hommikul kuuldus, et röövel Rumcajs hakkab õppima paljajalu käimist. Tulid seda vaatepilti jälgima põdrad ja oravad, kaljule laskus istuma kotkas ja puuoksale tihane, kivide vahelt vahtisid uudishimulikult ussid ja sisalikud.

Kui päike oli tõusnud, ütles Rumcajs:

"Nüüd hakkan peale."

Ta pani püstoli ära, Manka palus, et taevas teda kaitseks, ja Rumcajs astus esimese sammu koopast välja.

Kohe esimese sammuga lõi ta varba vastu kivi, teisel sammul jäi tal siil jala alla, kolmanda jättis ta targu astumata. Ta istus kännule.

"Ma ei hakka ometi metsloomadele tsirkust tegema."

Václav Čtvrtek, "Rumcajs". Tõlkinud Leo Metsar, 1976, lk 80

Tüdruku juuksekuhil oli kukla taha sirgu tõmmatud, kuigi sirgusest oli asi kaugel. Ühes ninasõõrmes helkis tilluke teemant. Tal olid jaburalt ilusad rangluud ja meeldivalt sportlik samm.

Astub nagu džässiviis, mõtles Larry McCaslin endamisi ja läks tüdruku kannul raamatupoodi, kus kumbki enam raamatuid ei vaadanud.

Arundhati Roy, "Väikeste Asjade Jumal". Tõlkinud Anne Lange. Tallinn: Tänapäev, 2017, lk 28

Välislingid