Agnese Krivade
Agnese Krivade (sündinud 22. juulil 1981 Riias) on Läti prosaist ja luuletaja.
Luule
[muuda]Jeesus Kristus on muidugi Jumal ka viinamarjade üle
sõrmed sõidavad üle küntud beachi hüüdega:
kui palju ka sinusse topitud ihu ja verd — sooja ei saa
vao otsa pandud Benedictus kõike toda armastama,
kuni see ei pea enam vastu ja puhkeb õitsema.
...
Ei,
pea meeles meie koht
umbkaudu kuid siiski,
kus õhk isegi üleliia
armulaualeivast paks, vahutab Issanda nisu pisarais
pea meeles, alati,
sinu patu sete (mina),
ei enam kunagi ei üle, ümber, ega ka raha eest
kus veel vaid niidukite rajad
viivad üle viimase lootuse viljavälja
kus sinuga koos me
igavesti
taevariigi terviseks joome
- Agnese Krivade, "Luuletused pühendet su eesnimele liignimele", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 81
umbes seitse viimast päeva
mererand lume all, termos hõõgveiniga, taskus apelsin
umbes seitse viimast päeva
hästi, must palsam jääga, peenikesed sigaretid ja veel midagi normaalset
kas said aru, mis hetkel me loobusime rääkimast
- Agnese Krivade, "*raamatut, millesse kukkudes kaduda...", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 82
sellega, kuidas üks
teine
naine
veab käekõrval
ühte enneaegselt sündinud last
kes ärkab iga päev hull nagu koer
ja võitleb oma tuhmi isaga
aga õhtuti, nõrk selg vastu väljapääsmatust
variseb tema sülle kui närtsinud hüatsint
ja surub piinatud palge
niiske ja karvase ihu vastu
pudistades miskit luulest
- Agnese Krivade, "*kiirendus on võrdne...", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, 8
mul kodus täna külas metsalinnud
laual roomab miski kärbsesuurune
ta tellisega maha lõin ja selgus oli ingel
dum-dum-dum
mis keeles on kui kätt sul hoiab kurat
ja tahad jääda halliks halliks halliks
sest äkki kärbse suurus see on hall seesama mina
dum-dum-dum
- Agnese Krivade, "", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 85
võta arbuusipoolik ja lase välja soolikad,
nüsi, las voolata veri, hundina kitse lõhki rebi.
vot nii maksa kätte emale-isale lapsepõlvetraumade eest, siis ütle "nali".
- Agnese Krivade, "Külmkapis", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 86
õndsad allaaetud, läbipizdiitatud ja mahalastud
kõik mu rajooni venkud ja Mego müüjad õndsad
videolaenutajad ja turvamehed, algklassiõpetajad ja tühjad infokandjad,
vaesuses
ja rikkuses lähen teie eest barrikaadidele võitlema, ära-neetud ja et-sind-
pikne-maha-löödud, traagelniitidega õmmeldud
ja läbi ja lõhki kõik te ülejäänud kogu maailmas ka
bljaad
õndsad
- Agnese Krivade, "*ou...", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 87
Ärka, korrapidaja, lase mind välja!
Horisont avaneb, tähti õõtsutab,
koridoris mu taga hormoonide marutuul lõõtsutab.
Ütle, püha vaikus, ons võimalik elu pärast kooli?
Täiskuust täielikum on täna mu väsimus,
tüüpkorteris ootab üks küsimus.
...
Päike istub tasa kuldses paadis,
õpilase süda pimedas kangi all lööb.
Jutt voolab, kuid minule arusaamatus laadis.
Andke mulle sellest suurest pudelist, lapsed,
tõmmata lonti üks tilk, nagu mett imeb mesilind.
Kas teie keskmist ma vähe olen kergitand...
Kolmekümne aasta eest olin üks armastatumaid pedagooge.
Õpilased saatsid mulle kirju ja roose,
nüüd vaatavad minust läbi vaid, nende ees seisan kui vaim.
...
Kas ütlesin miskit või kalana maigutasin?
Ärkan poe taga võsas, segane on kõik see asi.
Lössis kui keedupelmeen, koerad mul annavad musi,
nüüd avita, püha Veidenbaums, loe oma luuletusi.
Kas oli ametivalik vale või lihtsalt mul endast on hale?
Rahvasaadik, minister, minge ka metsa, mu kannatus sai otsa.
Kuid sünnitusmaja tegevus kahjuks ei...
Sünnitusmaja tegevus kahjuks ei.
...
- Agnese Krivade, "*Ärka, korrapidaja, lase mind välja...", tlk Contra, rmt: "Introvertide ball", 2022, lk 88-89
Tema kohta
[muuda]- Kujundlike luuletuste ajastusse ja põlvkonda kuuluv, ometi keskmisest rohkem pimestav ja ebaviisakas on Agnese Krivade luule. 2007. aastal ilmus Krivade debüütkogu "Bērnība" ("Lapsepõlv"), pärast seda ei osalenud ta kümmekond aastat kirjanduselus peaaegu üldse, siis naasis multikunstnikuna - "aeglane tantsija, võltsravitseja ja motivatsioonikõnede pidaja". Sarnaselt Gaile ja Gruntmane luule neurootilise kartmatu naisega ei ürita Krivade luuletuste temperamentne ja autentne lüüriline kangelanna end ilusamast küljest näidata. Gruntmane ega Krivade ei väldi leksika madalamate kihtide kasutamist; Krivade luules on eriti väljendusrikas emotsionaalne intensiivsus saavutatud vulgarisme ja religioosset sõnavara ühendades. Tundub, et Gruntmanel ei ole veel õnnestunud roppude sõnade tõttu skandaali sattuda, Krivade kohta seda öelda ei saa. Sündsusetusekahtlus väljendus juba diskussioonides raamatu väljaandmise rahastamise üle, aga 2015. aastal avaldati noomitust õpetajanna Iveta Ratinīkale, kes lasi kirjandustunnis õpilastel analüüsida Krivade luuletust "ou" - selles südamlikus ja emotsionaalses töös sisaldub skandaalne sõna "bljaad". (lk 13-14)
- Anda Baklāne, "Teed udust välja", eessõna raamatule "Introvertide ball", 2022