Müür
|
Artikkel vajab toimetamist. Oled oodatud seda parandama. |
- Kes augu kaevab, langeb ise sinna sisse,
- ja kes müüri maha kisub, seda salvab madu.
- Koguja raamat, ptk 10, salm 8
Müüritud rohuaed oled sina,
mu õeke, mu mõrsja,
müüritud aed,
suletud allikas,
alles pitseri all,
kastad granaatõunte aeda,
hõrgu viljaga,
hennapõõsaste ja nardiga,
nardi ja safraniga,
kalmuse ja kaneeliga,
viirukipuudega,
aaloe ja mürriga,
kõige kallimate palsamitega.
- Ülemlaul, laul 4, salmid 12-14. Tõlkinud Vello Salo
Müür, mis hakkab pragunema,
kipub ära lagunema,
seda tuleb rõhkuda,
maani maha lõhkuda.
Müür, mis maha langenud,
saagu ära kasitud,
sest et seda enam süles
keegi ei saa tõsta üles.
- Juhan Lilienbach, "Lagunev müür" (1904)
Kuis hõõgub aia lai ja valge müür:
külm kivi nagu pehme roosa samet,
ja punapõseliselt seisvad vanad tammed.
Kui kuldne tekk sääl kuusemetsa viir.
- Marie Under, "Päikse loojaminek" kogust "Eelõitseng"
- Sest ainult mõelda, et sinu ees on põhjatu kuristik ja sinu ümber tühjus — Karin tundis, nagu oleks see mõni kivikõva aine, mille peale ei hakka miski, sest ta on tulekindel ja purunematu — sinu ümber on tühjus, nagu elevandiluust müür, sile, läikiv ja libe, võid liuelda seda mööda niipalju kui süda kutsub, aga lõppu ei tule, lõpp läheks nagu aina kaugemale.
- A. H. Tammsaare, "Tõde ja õigus" IV, 16. peatükk
Surmahigi su laubal, külm sina
Su huulil — see pilt ei kao eal!
Kui streletside naised, ka mina
Kremli müüri all ulguma pean.
- Anna Ahmatova, "Reekviem", 1 (1935). Tõlkinud Doris Kareva
Ning siis minna, et päikesepimestusega
mõista äkitselt kurva imestusega,
et kogu elugi, askeldamisest aetud,
ei ole muud kui üks müür oma lõputu järjestusega,
kõrge müür, serv pudelikildudest kaetud.
- Eugenio Montale, "*Veeta keskpäev kaamena...", tlk Paul-Eerik Rummo ja Aleksander Kurtna, Looming, 1976
- Olin rännanud vaimus nii võõrsile kui ka koju tagasi, ja ei kestnud kaua, kui jõudsin arusaamisele, et seegi oli tühi asi. Kodu oli illusioon ja silmapiir kindel müür, millest kunagi välja ei jõudnud.
- Karl Ristikivi, "Hingede öö", 1991, lk 30
- Mass on alati nagu kindlus piiramisrõngas, kuid teda piiratakse kahelt poolt: tal on vaenlane müüride taga ja tal on vaenlane keldris.
- Elias Canetti, "Massid ja võim". Tõlkinud Mati Sirkel. Tallinn: Vagabund, 2000, lk 25
- Oma 15 ½ tööaasta jooksul Kirjanike Majas kuulsin alalõpmata hoiatusi, küll sõbralikke, küll murelikke ja ähvardavaidki: ära ela illusioonides, võta asju realistlikult; rong läheb itta, ajalooratast ei pööra, aega muuta ei saa, ära kogu tuliseid süsi oma pea peale; ära jookse peaga vastu müüri! Just viimast korrati kõige sagedamini. Müür ei olnud ainult luulekujund, mis oli vilksatanud sajandi luules Juhan Lilienbachist arbujateni ning äratas luulesõelujate negatiivset tähelepanu ka kirjeldataval ajal.
- 1950. aastal oli Nõukogude akadeemik P. V. Sõtin sunnitud Stalini vananeva ksenofoobse pilgu all rõhutama, et Kremli "planeering järgis puht vene arhitektuuriprintsiipe". Kui see mees saanuks reisida, oleks ringsõit Põhja-Itaalias pannud teda teistsugust väljendit otsima. Kõikjal oleksid teda ümbritsenud Moskva Kremli inspiratsiooni lätted, alates Verona linnaväravate kalasabakujulistest müürisakmetest ja lõpetades Milano Castello Sforzescoga, rääkimata juba Bologna tellistest linnamüürist. Kremli ajalugu selle taassünni ajastul kätkeb endas palju rohkemat kui üllad vürstid ja visalt töötavad kohalikud oskustöölised. See juhatab Moskvast Musta mere rannikule ja sealt edasi Euroopasse, see näitab alles pooleldi metsas asuvat konarliku piirdega väljakut ning hoonekogumit keset seda: mörti, tellinguid ja telliskive. (lk 46)
- Catherine Merridale, "Punane kindlus. Venemaa ajaloo salasüda". Tõlkinud Matti Piirimaa. Tänapäev, 2014, lk 46
