Alandlikkus

Piibel

• Ent alandlikud pärivad maa

ja tunnevad rõõmu suurest rahust.

• Psalmid, 37:11

• Kui te koos Kristusega olete maailma algainetele surnud, miks te siis lasete endale teha korraldusi, nagu elaksite alles maailmas:

21 "Ära hakka kinni! Ära maitse! Ära puuduta!"?

22 See kõik on määratud kuluma kasutamise läbi. Need on vaid inimeste käskimised ja õpetused,

23 mis on küll tarkuse moodi isetehtud vagaduse ja alandlikkuse ja karmuse tõttu ihu vastu, aga neil ei ole mingit kaalu himude ohjeldamiseks.

• Pauluse kiri koloslastele, 2:20-23

Proosa

• Munga kroon on alandlikkus.
• Στέφανός ἐστι μοναχοῦ ἡ ταπεινοφροσύνη.
  • "Abba Or, The Sayings of the Desert Fathers", Cistercian Publications: 1975, lk 247

• Kõrkus tahab alati olla esimene, alandlikkus ei jää enne rahule, kui on teeninud kõiki olendeid.
  • Mechthild Magdeburgist, "Jumaluse voogav valgus", 4. raamat. Rmt: Magdeburgi Mechthild, "Jumaluse voogav valgus"; Meister Eckhart, "Eristamise kõned". Tõlkinud Kalle Kasemaa. Tartu: Ilmamaa, 2015

• Alandlikkus: tavaliselt rikkuse ja võimu juuresolekul sündsaks peetav hingeseisund. Iseäranis paslik töötaja pöördumisel tööandja poole.
  • Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary"

• Kaplan oli jumaliku intuitsiooni hetkel suutnud omandada kasuliku kaitsva ratsionaliseerimise oskuse ning see avastus vaimustas teda. See oli imepärane. Ta nägi, et pole peaaegu üldse mingi raskus muuta pahe vooruseks ja vale tõeks, impotentsus karskuseks, ülbus alandlikkuseks, rüüstamine filantroopiaks, vargus auks, jumalateotus tarkuseks, jõhkrus patriotismiks ja sadism õigluseks. Seda suudab igaüks; selleks polnud üldse arukust tarvis. See nõudis lihtsalt iseloomu puudumist.
  • Joseph Heller, "Nõks-22", tlk Tiina Randus, 2020, lk 467

• Kui Karl Ernst von Baer andis kunagi eestlase vaimulaadile iseloomustuse "alandlikkus vägevamate ees ja julmus ning metsikus alamate vastu", siis eesti haritlase püha kohus on Baeri või näiteks Yana Toomi vaatlustulemusi eitada ning vaidlustada viimse hingetõmbeni. Millist ülesannet on eesti haritlane viimase 27 aasta kestel kiiduväärse järjekindlusega ka täitnud.
  • Andrei Hvostov, "Veneviha ja inglitiivad". Postimees, 28. august 2017

• Olen selles suhtes juba õige alandlikuks muutunud. Või siis ükskõikseks? Ja kas need pole natuke üks ja seesama. Saab, kui saab. Seni lihtsalt teen. Palju jõuan. Nii et jääb aega ka Lõpmatuse Kevade, lillede ja lindude jaoks. Sest need on kõige tähtsamad. Kõige tähtsam on siin õieti miski salajane, millele nimegi anda ei tohi, aga mida ei tohi ka silmist ega südamest ära kaotada. Sest ma tean, et kui ma kaotan selle, olen kaotanud kõik.
  • Tõnu Õnnepalu, "Lõpmatus (esimene kevad)". EKSA 2019, lk 166

• Cassie oli viieaastane ja oskas ennast niisama hästi maksma panna nagu ema. Fran oli ta enne kooli lugema õpetanud - aga õpetaja Henryle oli ka see vastukarva olnud. Tüdruk võis olla lärmakas ja põikpäine ning mõnikord mõtles isegi Fran, samas end hirmsa kahtluse pärast põlates, kas ta oli loonud ninatarga koletise.

"Oleks tore," oli õpetaja Henry esimesel lastevanemate koosolekul jäiselt öelnud, "kui Cassie kuulaks vahel kohe esimesel korral sõna. Ilma et ma peaksin üksikasjalikult seletama, miks ma midagi teha palun."

Fran, kes oli oodanud kiitust, et tema tütar on geenius, keda on rõõm õpetada, tundis alandust. Ta oli varjanud pettumust, kaitstes südikalt oma kasvatuspõhimõtteid. Lastel peab olema enesekindlust ise otsustada ja autoriteete trotsida, oli ta öelnud. Kõige vähem tahtis ta, et tema laps oleks alandlik muganduja. (lk 23)

• Ann Cleeves, "Ronkmust", tlk Karin Suursalu, 2016

• Mortimer Cropperi magistrante sunniti ümber kirjutama lõike - enamasti Randolph Henry Ashi teostest - , siis oma ümberkirjutusi uuesti ümber kirjutama, siis neid masinakirjas ümber kirjutama ja seejärel karmi toimetajapilguga vigu otsima. Cropper ütles, et kunagi ei olnud ühtki päris ilma vigadeta teksti. Ta jätkas seda alandlikkust kasvatavat treeningut isegi hõlpsa fotokopeerimise päevil. (lk 36)
  • A. S. Byatt, "Lumm", tlk Krista Kaer, 2013

Luule

Mul kannatlik, hää süda on,
ma alandlik kui vari;
mul kannatlik, hää süda on,
kuid minu aul on hari!

• Juhan Liiv, "Mul kannatlik, hää süda on" kogus "Sinuga ja sinuta". Koostanud Aarne Vinkel. Tallinn: Eesti Raamat, 1989, lk 41

Märk oli õige: need, kellele see jäi silma,
leiavad su eksimatult üles.
Kõik tunnevad ära oma: uhkus
ei olnud põgenemine, alandlikkus polnud
argus, nõrk sähvatav kuma
seal all ei olnud läidetud tikk.

• Eugenio Montale, "Väike testament", tlk Lauri Pilter, Vikerkaar 12/2003